수록곡
CD 1
01. Ratana Sutta (Pali Chanting) – 보석경 팔리어 창송   27:10
02. Ratana Sutta (English Narration) – 보석경 영어 낭송  27:09

* Produced, composed, orchestrated and sung by Imee Ooi (이미 우이)

부처님 오신 날을 맞이하여 <자비송>음반에 이어 국내 최초 라이센스로 발매되는 이미 우이의 <보석경(寶石經)>앨범! 불법승(佛法僧)의 삼보(三寶)에 대한 예경과 찬탄의 게송이 담긴 보석경을 이미 우이가 천상의 목소리로 창송 및 영어로 낭송한 명반이다. 발매이래 전세계 불교문화권 국가에서 베스트 & 스테디 셀러작이다. 보석경은 남방의 소승불교에서 예불문으로 사용될 뿐만 아니라 대표적인 3대 수호경(守護經) 중의 하나이다. 재가 신자들이 고통과 두려움, 질병으로부터 몸을 보호해주는 호신주(護身呪)로 널리 애송하는 생활경전이다. 이는 우리나라 불자들이 중요시 여기는 반야심경, 천수경 등과 같이 매우 중요한 위치에 있다. 앨범에는 팔리어 원문 & 우리말 독음, 영어 버전 & 우리말 번역과 자세한 해설이 담겨있어 특히 소승불교 경전에 관심있는 분들과 불교의 입문 및 초심자들에게 매우 유익한 길잡이가 될 것이다.(초도 제작분에 한해 선명상샘플러 5집 동봉)

이미 우이 음반이 여타의 앨범들과 구별되는 가장 큰 특징으로 단순히 목탁소리에 맞춰 독송하는 것이 아니라, 음악에 맞춰 팔리어로 노래한 ‘창송(唱頌) 앨범’이다. 1곡이 27분에 달하는 2개의 트랙으로 구성되어 있으며, 첫번째 트랙은 이미 우이가 정세혜음(净世慧音: 세상을 청정하게 하는 지혜의 음성)으로 팔리어 보석경을 반복해서 부른다. 누구나 쉽게 따라 부를 수 있도록 북릿에 우리말 독음을 달아놓았다. 2번째 곡은 보석경을 서양에 전파하기 위한 스페셜 트랙으로 1번 곡을 배경음악으로 이미 우이가 영어로 보석경을 2번 낭송한다. 맑고 정감어린 천상의 목소리로 부르는 이미 우이의 창송과 낭송은 끝없는 평온과 환희심을 불러일으켜 이를 듣기만 해도 커다란 공덕을 쌓게 해준다고 한다.

우주의 모든 존재는 생로병사로부터 괴로움과 두려움 속에 살고 있으며, 죽음은 피할 수 없다. 이것이 바로 부처님께서 중생들을 구제하기 위해 이 세상에 오신 이유다. 부처님의 가르침 없이는 누구도 스스로 윤회(輪廻)의 수레바퀴에서 벗어날 수 없다. 편안한 자세로 이 보석경 음반을 들어보라! 듣다보면 게송의 한 글자 한 마디에서 깊은 깨달음을 얻게 되고 환희심을 느끼게 될 것이다. 이는 혼란하고 불안정한 이 시대를 살아가는 우리들의 마음속에 맑고 청정한 성불의 연꽃을 활짝 피워 마음의 평화와 행복으로 충만하게 해줄 것이리라.

♥ 보석경(寶石經)

보석경(寶石經: 라따나 숫타, Ratana Sutta)은 부처님 당시 사용했던 언어인 팔리어로 쓰여진 부처님의 근본 말씀이다. 현재의 스리랑카, 미얀마, 태국 등 남방의 소승불교 국가들의 테라와다 불교전통에서 예불문으로 독송된다. 그리고 자비경(Metta sutta), 길상경(Mangala sutta)과 함께 3대 보호경(保護經)의 하나로 재가 신자들이 널리 애송하고 있는 생활경전으로 그 내용을 잘 이해하고 독송하면 질병과 재앙으로부터 보호해주는 진언인 호신주(護身呪)로 사용된다. 그 위상은 우리나라 불자들이 중요시 여기는 반야심경, 천수경 등과 같이 매우 중요한 위치에 있다. 남방불교(Theravada Buddhism, 소승불교)의 초기경전인 <팔리 삼장: Pali Tipitaka>중에서 경장(經藏)의 소부(小部) 속의 숫타 니파타(Sutta Nipata, 경집, 經集)뿐만 아니라 쿳다카파타(Khuddakapatha, 소송경, 小誦經)에도 나오며 17개의 게송으로 구성되어 있다.

‘라따나(Ratana)’라는 말은 팔리어로 ‘귀중한 보석(jewel, gem, treasure: 보물, 보배)’을 의미한다. 여기에서 보석(寶石)이란 ‘불법승(佛法僧)’ 즉 ‘부처님(Buddha, 佛, 불)’, ‘부처님의 가르침(Dharma, 다르마, 法, 법)’, ‘부처님을 섬기고 그 가르침을 따르고 수행하는 자의 단체(Sangha, 僧, 승)’의 3가지 보물인 삼보(三寶, Triple Jewel)를 일컫는다. 팔리어로 Sutta(숫타)는 경전(經典)을 뜻한다. 그래서 이를 삼보경, 보석경, 보배경(寶貝經), 보경이라고 한다.

팔리 주석서에 따르면, 보석경의 인연담에 부처님 당시 갠지스강 북쪽에 있는 도시 웨살리(Vesali)에서 극심한 가뭄으로 인한 기근과 전염병이 창궐하고, 온갖 악귀들이 모여들어 잡귀의 소굴이 되어 시달리고 있었다. 이 때에 절망에 빠진 사람들이 부처님께 도움을 청하자 그 곳으로 함께 가신 부처님께서 아난다 존자로 하여금 발우에 물을 담아 거리마다 뿌리면서 ‘라따나 숫타’를 외우게하여 웨살리 사람들에게 기근과 역병, 잡귀들의 공포로부터 완전히 벗어나게 했다는 이야기가 전해온다.